Kullanım Koşulları – iMeter Reader

iMeter Reader · Son güncelleme: 9 Ekim 2026 · Sürüm 2.4 · 18 Eylül 2026 tarihli yerinde değişikliği içerir (§ 10 — sağlayıcı belirtildi); değişiklik geçmişi § 9'dadır

Die rechtlich verbindliche Fassung ist die deutsche Fassung. Bu, bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuki bağlayıcılığı olan sürüm /de/terms adresindeki Almanca belgedir.

İçerik

Genel Bakış
Sunulan Hizmetler
Yapay Zekâ Destekli Sayaç Okuma
Kullanıcı Sorumlulukları
Gizlilik ve Güvenlik
Görüntü İşleme ve Eğitim İçin Kullanmama Taahhüdü
Veri Saklama
Sorumluluk Sınırlamaları
Gelecek Güncellemeler
İletişim

1. Genel Bakış

iMeter Reader'a hoş geldiniz. iMeter Reader, kullanıcıların elektrik, gaz, su ve ısıtma yakıtları dâhil enerji tüketimlerini izlemelerine ve yönetmelerine yardımcı olmak için tasarlanmış akıllı bir platformdur.

Platformumuza eriştiğinizde veya onu kullandığınızda — mobil, web veya masaüstü üzerinden — bu kullanım koşullarını kabul etmiş olursunuz. Hizmeti kullanmadan önce lütfen bunları dikkatlice okuyun.

2. Sunulan Hizmetler

Elektrik ve kamu hizmeti sağlayıcılarıyla yapılan enerji sözleşmelerinin kaydedilmesi ve yönetilmesi.
Sayaç okumalarının elle veya yapay zekâ destekli tarama ile kaydedilmesi ve izlenmesi.
Tüketim raporları, maliyet tahminleri ve verimlilik uyarıları.
Bölgeniz için enerji teklifleri — henüz kullanılamıyor (çok yakında; aşağıya bakın).
Sayaç fotoğraflarından yapay zekâ destekli otomatik sayaç okuma.

Enerji teklifleri. Bölgeniz için enerji teklifleri uygulamada henüz kullanılamıyor (çok yakında). Bu hizmet başladığında, siz onu kullanabilmeden önce bu Koşullar hizmeti açıklayacaktır.

3. Yapay Zekâ Destekli Sayaç Okuma

iMeter Reader, gönderdiğiniz fotoğraflardan sayaç değerlerini okumak için yapay zekâ kullanır. Bu işlem şu şekilde çalışır:

Görüntü kırpma: Sayacınızı fotoğrafladığınızda sistem, çevrenizin tam görüntüsünü değil, yalnızca ilgili okuma alanını (kırpılmış sayaç ekranı) yakalar.
Yerel ve harici işleme: Kırpılmış sayaç görüntünüz, okuma değerini çıkarmak için cihaz üzerindeki yerel yapay zekâ modellerimiz (Apple Vision / Google ML Kit) tarafından veya — yerel işleme başarısız olursa ve siz onay verdiyseniz — harici yapay zekâ alt işleyicimiz (Berlin, Almanya'daki AKI.IO GmbH) tarafından işlenebilir. Bulut yedeği akışı için Gizlilik Politikası § 16.1'e bakın.
Doğruluk uyarısı: Yapay zekâ destekli okumalar, en iyi çaba esasına dayalı tahminler olarak sunulur. Çıkarılan okumanın gerçek sayaç ekranınızla eşleştiğini her zaman doğrulamalısınız. Yapay zekâ tarafından üretilen okumaların doğruluğu konusunda hiçbir garanti vermiyoruz.

Yapay zekâ sonuçları. Uygulama; sözleşmeleri, faturaları ve sayaç okumalarını analiz etmek için yapay zekâ kullanır. Yapay zekâ sonuçları hatalı olabilir ve hukuki, vergisel veya enerji danışmanlığının yerini tutmaz. Lütfen tüm değerleri kullanmadan önce kontrol edin.

4. Kullanıcı Sorumlulukları

Doğru tüketim takibi için doğru sözleşme ve sayaç verilerini sağlayın.
Daha iyi maliyet tahminleri için sayaç okumalarını zamanında güncelleyin.
Yapay zekâ destekli sayaç okumalarını onaylamadan önce doğrulayın.

5. Gizlilik ve Güvenlik

Platform, kullanıcı gizliliğine öncelik verir ve Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) dâhil geçerli veri koruma mevzuatına uyar.

Kimlik doğrulama: Kullanıcı hesapları, güvenli kimlik doğrulamayı destekleyen, sektör standardı bir kimlik sağlayıcısı olan Keycloak ile güvence altına alınır.
Şifreleme: Kişisel veriler aktarım sırasında (TLS/HTTPS) ve depolamada şifrelenir.
Veri minimizasyonu: Yalnızca hizmeti sunmak için gereken asgari veriyi topluyor ve saklıyoruz.
Veri satışı yok: Kişisel verileri, burada tanımlanan hizmetler dışında üçüncü taraflara satmıyor veya onlarla paylaşmıyoruz.
Harici yapay zekâ sağlayıcıları: Sayaç okumalarını veya sözleşme belgelerini işlemek için harici yapay zekâ hizmetleri kullanıldığında yalnızca kırpılmış sayaç görüntüsü veya sözleşme belgesinin metni (cihazınızda bir PDF'ten veya fotoğraftan okunan; IBAN — ve hesap profiliniz sağlıyorsa adınız — maskelenmiş) gönderilir — tam fotoğrafınız, hesap adınız veya konum verileriniz asla gönderilmez. Harici sağlayıcılar, GDPR madde 28 uyarınca yapılmış yazılı sözleşmeler kapsamında veri işleyici olarak kabul edilir (bkz. Gizlilik Politikası Ek A).

6. Görüntü İşleme ve Eğitim İçin Kullanmama Taahhüdü

iMeter Reader, gönderdiğiniz sayaç görüntülerini, sözleşme belgelerini, yapay zekâ sohbet mesajlarını veya diğer herhangi bir içeriği hiçbir yapay zekâ modelini eğitmek, ince ayar yapmak veya iyileştirmek için kullanmaz — ne kendi modellerimizi ne de alt işleyicilerimizin (örn. AKI.IO) modellerini.

Yalnızca geçici işleme: Backend'imize gönderilen kırpılmış sayaç görüntüleri ve sözleşme metinleri yalnızca yapay zekâ isteği süresince bellekte tutulur ve hemen ardından silinir. Sunucularımızda diske yazılmazlar ve eğitim veya başka herhangi bir amaçla saklanmazlar.
AKI.IO: Yapay zekâ isteklerimizin girdileri ve çıktıları, GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi kapsamında Berlin'deki AKI.IO GmbH tarafından yalnızca Almanya / AB'deki veri merkezlerinde işlenir; yalnızca kısa süreliğine bellekte tutulur, saklanmaz, günlüğe kaydedilmez ve yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz (saklama yoktur).
Cihazda OCR (Apple Vision / Google ML Kit): tamamen cihazınızda yerel olarak çalışır; Apple'a veya Google'a hiçbir görüntü iletilmez.
Şu anda içeriğinizin model eğitimi için kullanılmasına izin verecek hiçbir opt-in (onay) seçeneği bulunmamaktadır. Gelecekteki bir sürümde böyle bir seçenek getirirsek, bu GDPR madde 6(1)(a) uyarınca ayrı, açık ve özgür iradeyle verilmiş bir onay gerektirir. Sessizlik, uygulamanın kullanılmaya devam edilmesi veya önceden işaretlenmiş kutucuklar hiçbir zaman onay sayılmaz.
Kimliklerle ilişkilendirilmiş veri seti yok: Kullanıcı kimlikleriyle ilişkilendirilmiş bir eğitim veri seti tutmuyoruz — çünkü hiçbir eğitim veri seti tutmuyoruz.

Veri akışının tüm ayrıntıları için Gizlilik Politikası § 6.3 (AKI.IO), § 16 (yapay zekâ destekli işlevler) ve § 16.5 (eğitim için kullanmama taahhüdü) bölümlerine bakın.

7. Veri Saklama

Geçici olarak işlenen görüntüler: Görüntünüzü veya belgenizi sunucularımızda saklamıyoruz — kırpılmış sayaç görüntüleri ve sözleşme metinleri yalnızca yapay zekâ isteği süresince bellekte tutulur ve hemen ardından silinir. Sunucularımızda hiçbir zaman kalıcı olarak saklanmazlar ve eğitim için kullanılmazlar. Yapay zekâ istekleri, harici yapay zekâ alt işleyicimiz Berlin'deki AKI.IO GmbH tarafından yalnızca Almanya / AB'deki veri merkezlerinde ve yalnızca bellekte işlenir; AKI.IO girdiyi ve çıktıyı saklamaz, günlüğe kaydetmez (saklama yoktur) ve yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmaz.
Operasyonel kayıtlar: Sayaç okumalarınız, sözleşmeleriniz ve tüketim geçmişiniz, hesabınız aktif olduğu sürece ve hizmetin sunulması için gerektiği ölçüde saklanır. Kategori bazında ayrıntılı saklama süreleri Gizlilik Politikası § 8'de yer alır.
Hesap silme: Hesabınızın ve ilişkili verilerin silinmesini istediğiniz zaman uygulama içinden (Ayarlar → Hesap → Hesabı sil) veya bizimle iletişime geçerek talep edebilirsiniz. 30 günlük bir tampon süre uygulanır; ardından sunucu tarafındaki tüm veriler kademeli olarak silinir.

8. Sorumluluk Sınırlamaları

iMeter Reader analiz araçları ve sağlayıcı entegrasyonları sunar, ancak aşağıdakilerden sorumlu değildir:

Harici sağlayıcı sözleşmeleri, faturalama hataları veya üçüncü taraf hizmet sorunları.
Hatalı yapay zekâ sayaç okumaları — kullanıcılar, okumaları enerji sağlayıcılarına göndermeden önce doğrulamakla yükümlüdür.
Yapay zekâ işleme hizmetlerinin geçici olarak kullanılamaması.
Üçüncü taraf enerji sağlayıcılarının, onlarla paylaştığınız verilere dayanarak gerçekleştirdiği işlemler.

Hizmet, yapay zekâ destekli sayaç okumalarının doğruluğu veya üçüncü taraf verilerinin kullanılabilirliği konusunda hiçbir garanti verilmeksizin „olduğu gibi" sunulur.

9. Gelecek Güncellemeler

Platform, gelişmiş yapay zekâ analizi, IoT akıllı sayaç entegrasyonu, fatura analizi ve ek sağlayıcı ortaklıkları gibi ek özellikler sunabilir. Bu koşullardaki önemli değişiklikler kullanıcılara önceden bildirilecektir. Bildirimden sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

18 Eylül 2026 tarihli yerinde değişiklik: § 10 artık iMeter Reader'ın sağlayıcısını belirtmektedir — Codexo (şahıs işletmesi, sahibi: Ahmad Al Alloush). Sağlayıcı değişmemiştir; bu koşullardan doğan haklarınız ve yükümlülükleriniz değişmeden kalmaktadır.

3 Ekim 2026 tarihli Sürüm 2.3: Bu sürüm 18 Eylül 2026 tarihli yerinde değişikliği (yukarıda) içerir. Bu Koşulların İngilizce, Arapça ve Türkçe sürümleri artık bilgilendirme amaçlı çeviri olarak işaretlenmiştir; hukuki bağlayıcılığı olan sürüm Almanca sürümdür. Bu sürümle § 2'ye eklenen enerji teklifleri açıklaması 14 Ekim 2026'da yeniden çıkarılmıştır (aşağıya bakın).

14 Ekim 2026 tarihli yerinde değişiklik (Sürüm 2.4 yayımlanmadan önce) — enerji teklifleri çıkarıldı: §§ 2 ve 4'teki enerji tekliflerine ve yardım görüşmelerine ilişkin ifadeler ile bunlara ilişkin 3 ve 6 Ekim 2026 tarihli geçmiş kayıtları, hizmet henüz sunulmadığı için çıkarıldı; § 2 artık yalnızca hizmetin henüz kullanılamadığını belirtir. Önceki ifadeler dahili olarak saklanır ve hizmet başlamadan önce bu Koşullara geri döner.

10. İletişim

iMeter Reader, Codexo (şahıs işletmesi, sahibi: Ahmad Al Alloush), Dietmarstraße 4, 87463 Dietmannsried, Almanya tarafından sunulmaktadır. Sağlayıcıya ilişkin eksiksiz bilgiler: Künye.

Sorular, veri talepleri veya destek için: support@imeterreader.app

Gizlilik | Şartlar | Alt İşleyiciler | Künye | support@imeterreader.app