الأطفال والقاصرون – iMeter Reader

التاريخ: 2026-05-27 · الإصدار: 1.0

Die rechtlich verbindliche Fassung ist die deutsche Fassung. هذه ترجمة توضيحية. النسخة الملزِمة قانونياً هي النسخة الألمانية الموجودة على /de/children.

توضّح هذه الصفحة كيفية حماية iMeter Reader للأطفال ومن هم دون السادسة عشرة، والحقوق المكفولة للآباء والأوصياء. تستوفي متطلبات الإفصاح بموجب المادة 8 DSGVO مقروءةً مع § 25 Abs. 1 DDG.

§1 الحد الأدنى للعمر

iMeter Reader غير مخصص للأطفال دون سن السادسة عشرة.

حدّدت ألمانيا، وفقاً للمادة 8 (1) من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات DSGVO مقروءةً مع § 25 Abs. 1 DDG، سن 16 عاماً باعتباره الحد الأدنى للموافقة على معالجة البيانات الشخصية عند استخدام خدمات مجتمع المعلومات. لا يجوز للأشخاص دون سن السادسة عشرة استخدام التطبيق إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي. نحن لا نجمع بيانات شخصية من الأطفال دون سن السادسة عشرة عن سابق علم.

§2 تصنيفات متاجر التطبيقات

المنصة	تصنيف العمر	ملاحظة
Apple App Store	4+	iMeter Reader غير مدرج في فئة Apple Kids
Google Play	PEGI 3 / Everyone	iMeter Reader غير مسجّل في برنامج Designed for Families

لا يُقيّد التصنيف التقني في متجر التطبيقات عملية الشراء. يستهدف عرضنا البالغين والأشخاص من سن السادسة عشرة فما فوق.

§3 ما نتخذه حيال حسابات الأطفال

إذا علمنا بأن مستخدماً دون السادسة عشرة أنشأ حساباً دون موافقة موثّقة من أحد الوالدين أو الوصي، فسنقوم بما يلي:

تعليق الحساب المعني خلال 7 أيام من تاريخ العلم.
حذف جميع البيانات الشخصية المرتبطة بهذا الحساب بشكل كامل ونهائي خلال 7 أيام.

الأسس القانونية: المادة 17(1)(a) DSGVO (معالجة غير مشروعة) والمادة 17(1)(f) DSGVO (الاعتراض على معالجة بيانات الأطفال بمعنى المادة 8).

§4 حقوق الآباء والأوصياء

يجوز للآباء والأوصياء ممارسة الحقوق التالية باسم الطفل أو نيابةً عنه:

حق الوصول (المادة 15 DSGVO): ما البيانات المُخزَّنة عن الطفل؟
حق التصحيح (المادة 16 DSGVO): تصحيح البيانات غير الدقيقة.
حق المحو (المادة 17 DSGVO): حذف كامل لجميع بيانات الطفل.
حق تقييد المعالجة (المادة 18 DSGVO): تجميد المعالجة.
حق نقل البيانات (المادة 20 DSGVO): تسليم البيانات بصيغة يمكن قراءتها آلياً.
حق الاعتراض (المادة 21 DSGVO): الاعتراض على المعالجة المستمرة.

يرجى التواصل معنا — مع تقديم ما يُثبت الولاية أو الوصاية (مثل شهادة الميلاد أو قرار المحكمة) — على:

support@imeterreader.app

حق تقديم الشكاوى: يحق لك في أي وقت تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة، وهي المكتب الإقليمي البافاري للإشراف على حماية البيانات (BayLDA):

BayLDA · Promenade 18 · 91522 Ansbach · https://www.lda.bayern.de (المادة 77 DSGVO).

§5 حظر التسويق للقاصرين

لا يوجّه iMeter Reader أي إعلانات للقاصرين. لا نُجري تصنيفاً للمستخدمين يمكن استخدامه لاستهداف القاصرين. لا ننشئ جماهير إعادة تسويق استناداً إلى بيانات المستخدمين التي يمكن إسنادها إلى قاصرين. لا تُمارَس الإعلانات القائمة على الاهتمامات أو السلوك بأي شكل من الأشكال.

§6 العروض التعليمية (مستقبلاً)

في حال قدّم iMeter Reader في المستقبل ميزات خاصة للمؤسسات التعليمية أو المدارس أو أعضاء هيئة التدريس، ستُبرَم عقود معالجة بيانات منفصلة (AVV) وفقاً للمادة 28 DSGVO مع الجهات التعليمية المعنية. ستُحدَّث هذه الصفحة وفقاً لذلك.

§7 التواصل

للاستفسار عن حماية القاصرين أو معالجة بيانات الأطفال، يرجى التواصل على:

support@imeterreader.app

المتحكم في البيانات: Ahmad Al Alloush، Dietmarstraße 4، 87463 Dietmannsried، ألمانيا.