بيان إمكانية الوصول – iMeter Reader

التاريخ: 2026-05-27 · الإصدار: 1.0

Die rechtlich verbindliche Fassung ist die deutsche Fassung. هذه ترجمة توضيحية. النسخة الملزِمة قانونياً هي النسخة الألمانية الموجودة على /de/accessibility.

يشمل هذا البيان موقع https://imeterreader.app وتطبيق الجوال iMeter Reader (iOS، Android). يستوفي متطلبات قانون تعزيز إمكانية الوصول الألماني (BFSG) الصادر في 16 يوليو 2021 (الساري منذ 28 يونيو 2025).

§1 النطاق

يغطي هذا البيان:

  • الموقع الإلكتروني العام https://imeterreader.app (جميع نسخ اللغات).
  • تطبيق الجوال iMeter Reader لنظامَي iOS وAndroid.

§2 الأساس القانوني

تستند متطلبات إمكانية الوصول إلى:

  • BFSG الصادر في 16 يوليو 2021، الساري منذ 28 يونيو 2025.
  • توجيهية الاتحاد الأوروبي 2019/882 (قانون إمكانية الوصول الأوروبي، EAA).
  • BITV 2.0 (لائحة تقنية المعلومات الخالية من الحواجز الألمانية).
  • EN 301 549 v3.2.1 (متطلبات إمكانية الوصول لمنتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات).

هدف المطابقة: EN 301 549 v3.2.1 + BITV 2.0 Level AA.

§3 حالة المطابقة

يُعدّ iMeter Reader حالياً متوافقاً جزئياً مع BITV 2.0 / EN 301 549 Level AA.

الأساس: تقييم ذاتي بتاريخ 2026-05-27 (لم يُجرَ تدقيق خارجي).

§4 الحواجز المعروفة

الحواجز التالية معروفة وجارٍ معالجتها:

  1. مكونات الرسوم البيانية دون تسميات لقارئ الشاشة — لا تحتوي بعض الرسوم البيانية في التطبيق على تسميات ARIA كافية، مما يُقيّد وصول مستخدمي التقنيات المساعدة. الإصلاح المخطط: الربع الثالث من 2026.

  2. مشكلات عرض RTL في الرسوم البيانية (العربية) — عند تفعيل الواجهة بالعربية، لا تنعكس محاور الرسوم البيانية والأساطير بالكامل. الإصلاح المخطط: الربع الثالث من 2026.

  3. تباينات الألوان — لا تفي بعض الألوان الثانوية للعلامة التجارية بمتطلب WCAG 2.1 البالغ 4.5:1 للنص عادي الحجم (المعيار 1.4.3). الإصلاح المخطط: الربع الثاني من 2026.

  4. خصائص إمكانية الوصول المفقودة في عناصر MAUI XAML — بعض العناصر المخصصة في تطبيق iOS/Android لم تُزوَّد بعد بـ AutomationProperties.IsInAccessibleTree وAutomationProperties.Name والخصائص المرتبطة. الإصلاح المخطط: الربع الثالث من 2026.

§5 المنهجية

أُجري التقييم من خلال:

  • تقييم ذاتي وفقاً لـ § 7 BFSG مقروءاً مع § 5 BFSGV.
  • الأدوات المستخدمة: axe DevTools (تدقيق آلي)، NVDA (قارئ شاشة Windows)، VoiceOver (iOS/macOS)، TalkBack (Android).
  • حالات الاختبار المغطاة: التنقل بلوحة المفاتيح، توافق قارئ الشاشة، تباين الألوان، بدائل النص، حقول النماذج، إدارة التركيز.

§6 الملاحظات والتواصل

نرحّب بالبلاغات المتعلقة بحواجز إمكانية الوصول. يرجى التواصل على:

support@imeterreader.app (إلى أن يتم إنشاء صندوق بريد مخصص لإمكانية الوصول)

المتحكم في البيانات: Ahmad Al Alloush، Dietmarstraße 4، 87463 Dietmannsried، ألمانيا.

سنردّ خلال 6 أسابيع من استلام رسالتك.

§7 إجراءات الوساطة

في حال عدم تلقّيك ردًا مُرضياً على استفسارك، يمكنك بدء إجراءات الوساطة لدى هيئة التحكيم بموجب قانون تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة (BGG):

Schlichtungsstelle BGG / BFSG https://www.schlichtungsstelle-bgg.de

إجراءات الوساطة مجانية بالنسبة لك.

§8 دورة التحديث

تُراجَع هذه الإعلانة وتُحدَّث مرة واحدة على الأقل سنوياً، عقب كل تقييم داخلي أو خارجي. يُخطَّط لإجراء تدقيق خارجي في 2027.